Intermission

posted on 23 Aug 2010 17:33 by rezenfa

ขณะนี้ข้าพเจ้ากำลังจะทำการปรับปรุงบล๊อคที่แสนธรรมดา(หรือห่วยวะ??)นี้ใหม่ เพื่อที่จะได้รองรับกับการแปลเพลงในครั้งต่อๆไปให้ดียิ่งขึ้น และช่วยให้แขกผู้มาเยี่ยมทุกท่านได้รับความสะดวกสบายทางสายตา (บอกตามตรงว่าเหนื่อยและท้อมากกับการใช้ CSS ก็เลยปล่อยเลยตามเลยไม่ได้มาดูแลเท่าที่ควร oTL )

 

สุดท้ายนี้ทางข้าพเจ้าก็พยายามปรับปรุงให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ รวมถึงการแปลเพลงและใช้ภาษาไทยให้สละสลวยยิ่งขึ้น เพื่อให้ตรงตามความหมายของตัวอักษรและความรู้สึกของตัวละครในเรื่องนั้นๆ (เพลงส่วนใหญ่ที่ผมแปลจะเป็นเพลงอนิเมหรือเกมที่ผมเล่นอยู่) ถ้าหากมีข้อผิดพลาดประการใดๆ ก็ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย

 

ปล.เพลงเก่าๆที่เคยแปลแล้วก็ยังมีส่วนที่ต้องแก้ไขอยู่พอสมควร เอาไว้ถ้ามีเวลาจะกลับมาแก้ไขใหม่ครับ

Comment

Comment:

Tweet